ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
1
... أنت
ألطف بكثير مما أعتقدت
ما هذا الهراء الذي تتحدثين به ؟
أنا أعني , أنت أعتقدت بأنني كنت أحتضر
أنت شعرت بالسوء علي و وافقت على تلك الشروط السخيفة
هل كنتِ تعرفين بأن ذلك كان سخيفاً ؟
أنت شعرت بالقلق و أحضرت لي الدواء
أنت لست جيد في القتال لكنك فعلت ذلك لحمايتي
... حسناً
أنت في الواقع لطيف
, لو تحدثت بشكل ألطف قليلاً
أنت كنت لتكون رجل مثالي
الوقت
لقد مضت ساعة و 20 دقيقة أضافية
... فالتلغي موعد الغد و لتضيفي ساعة و 30 دقيقة
للموعد القادم يوم السبت أراكِ في الأسبوع القادم
... هل بأمكاننا
أستخدام ذلك الوقت الأن ؟
ماذا ؟ - أنا أعني الـساعة و الـ 30 دقيقة -
دعنا نستخدمها الأن
, فالتنم معي
(سيد (جي سو هو
ما الذي قلته ؟
ما الذي قلته للتو ؟
أنت قلت بأنه ليس لديك وقت
, لذا إذا بقيت معي الليلة
عقد مواعدتنا سينتهي
عندها لن يكون علينا الخروج في مواعيد - أنتظري -
... لذا أنتِ لا تتحدثين حول
النوم فقط بنفسه
إن ذلك حول رجل وأمرأة يمضيان الليل معاً
هل كانت الأقامة مجاناً في الفندق و الأطلالة الليلية كلها مجرد أعذار ؟
هل كـان ذلك هو غرضكِ منذ البداية ؟
هذا صحيح
, منذ إن طلبت منك الخروج معي
أنا أعتبرت ذلك كجزء من الأتفاق
... أوه , إذن
كل ذلك هو من أجل هذا أنتِ قمتِ بأثارة الضجة ... حول الذهاب في مواعيد
و القفز علي بعد إن أصبح ثمل
هل أنتِ مجنونة حول الرجال ؟
أنتِ قلتِ بأنكِ لا تحبينني أنتِ قلتِ بأنها مجرد علاقة وهمية
و الأن , أنتِ تريدين النوم معي ؟ في أول موعد لنا ؟
نعم
أنتِ كان يجب عليكِ أخباري بذلك منذ البداية
عندها أنا لم أكن لـأوقع على هذا العقد
... هل بأمكانك أعتباري
... كغريب ؟ فقط
فقط فالتفكر بي كشخص قد ألتقيت به في ملهى أو حانة
لقد سمعت بأن الرجال يفكرون بذلك كالألعاب الرياضية
! (بو ني) - ... أنا -
لا أمزح أو أخدعك
أنا أعني ذلك
ذلك من الممكن إن يحدث , بدون أعجاب أو حب الشخص
أنتي يمكنكِ إن تكوني صادقة مع رغباتكِ الجسدية
هذه الأيــام , ذلك ليس بشيء سيء حتى
سواءً كنتِ مجنونة حول الرجال , أو مدمنة عليهم
... أنا أعرف بأنني لست
في موقع لـأنتقادكِ
لكن فالتتركيني خارج هذا
, لا يهم أي نوع من الحياة الحرة التي تعيشينها
أنا لست بشيء مثلكِ
أنا أتوسل لك
, أنا أتوسل لك
لذا أرجوك لا ترفض ذلك
أنا سأفعل أي شيء أنا سأفعل كل شيء تطلبه
... لماذا
لماذا تفعلين هذا ؟
أنتِ لا تحتضرين , و هذه ليست أمنيتكِ الأخيرة
إذا كنتِ فقط محبطة , فالتبحثِ عن شخص أخر
هناك الكثير من الرجل في الخارج هناك يرغبون بالنوم مع غريب
ذلك يجب إن يكون أنت
... ذلك يجب إن يكون
أنت
ذلك يجب إن يكون أنت
هل أنتِ مجنونة حول الرجال ؟
, لا يهم أي نوع من الحياة الحرة التي تعيشينها
أنا لست بشيء مثلكِ
... أنا أيضاً أريد إن يكون لدي علاقة طبيعية
... مع شخص أحبه
كما يفعل الأخرين
هذا صحيح , لقد رأيتكِ
! لقد كان أنتي - ! هذا مستحيل -
ياه , أنت حقاً جئت ! أجلس
هو صديقي هو أقبح قليلاً منـي
ذلك صاخب و رائحته مثل العرق هل هناك مكان أخر هادئ ؟
لا يوجد هناك
فالنذهب لمطعم لطيف في وقت لاحق و نـأكل شيئاً لذيذ
أنتظروني , لا أنتظرونني , سيداتي ! أنا سأعود في الحال
ما الأخبار ؟ - لا يوجد هناك أي جديد -
أنت لا يمكنك خداعي
أنت أتصلت بي بشكل مفاجئ و سألتني عن مكاني
أنت جئت للملهى و الذي تكرهه ... و الأن , أنت تشرب الكحول
بينما في العادة أنت تشرب المياه الفوارة هناك شيء خاطئ
لا يوجد هناك أي شيء خاطئ
هل هذا بسبب (سول هيوا) ؟ - لا , هو ليس كذلك -
إن المرأة التي في ذكرياتك قد ظهرت ذلك محبط
ذلك ليس كذلك
لا تهتم أبداً - يا إللهي ! أنت تحبطني -
أنا لن أتحدث لك , أيضاً
لماذا تعتقد بأن فتاة ما ستطلب منك النوم معها ؟
كيف يمكنها فعل ذلك ؟ أنا لا يمكنني الفهم
... أنت ... أنت
هل نمت مع فتاة ؟ - ! يا إللهي -
هل نمت مع فتاة ؟ - توقف ! هل أنت مجنون ؟ -
... صديقي - ! توقف -
... كان لديه فرصة من أجل - فالتتوقف -
... لذا أمرأة
أقترحت عليك إن تحضى بليلة عاطفية معها
لكنك رفضت , أيها الأحمق ما الذي يجب علي فعله معك ؟
كيف يجعلني ذلك أحمق ؟
إن من المتوحش فعل ذلك بينما أنا لا أحبها حتى
(أنا لا يمكنني تصديق إن هناك فتاة ستختار (جي سو هو
هذا مثير للأهتمام
بالمناسبة , هل كانت ثملة للغاية ؟ - لا -
هل كانت تتعاطى المخدرات ؟ - لا -
هل هي جميلة ؟ - نعم -
... يا إللهي
أنت أذيت فتاة جميلة
هل فعلت ؟ - نعم -
أنظر
أنظر إلى تلك السيدات الجميلات
لا يهم مدى ثمالتهم , لا يوجد هناك العديد منهم الذين سيتقربون منك أولاً
, حتى على الرغم من أن الناس أكثر أنفتاحاً الأن
إن ليس من السهل للمرأة إن تتصيد رجل
خصوصاً عندما تكون صاحية
, فالتنم معي
(سيد (جي سو هو
هي كانت صاحية , لكنها قالت ذلك بسهولة شديدة
هي فعلت ؟ بالمناسبة , هل ذلك حقاً ليس بسبب (سول هيوا) ؟
... يا إللهي - هو ليس كذلك ؟ إذن من ؟ -
هل كانت (بو ني) ؟ هي مريضة بمرض عضال
هل كانت تلك هي أمنيتها الأخيرة ؟
هي لا تحتضر , أيها الغبي
هي ليست كذلك ؟
هذه أخبار جيدة
لماذا أرادت (بو ني) النوم معك ؟
! (تلك لم تكن (بو ني
لابـأس إن تكون خائف إن الجميع في البداية يشعر بالخوف
حتى أنا كنت خائف في البداية
ذلك لم يكن شيئاً كنت معتاد عليه
إن من الطبيعي إن تكون خائف
أنا دائماً كنت أمل بأنك ستحضى بتجربة أولى جميلة
أتركني , أنه حار
هل أنت بحاجة لـأي نصائح ؟
! توقف عن ذلك
ما الذي تفعلينه هنا ؟
مرحباً
لقد كنت أحصل على بعض الهواء
هل غادر ؟
نعم
ما الخطب ؟ هل دخلتِ في مشكلة ؟
هل كان لئيماً بعد إن غادرت ؟
لا , كل شيء على مايرام - كيف يكون كل شيء على مايرام ؟ -
أنا بأمكاني المعرفة من خلال النظر لوجهكِ
كل شيء على ما يرام حقاً
لقد كنت أنانية للغاية و فكرت بنفسي فقط
هل هو ولد في سنة النمر ؟
كيف عرفت ؟ - ما الذي تحتاجينه منه ؟ -
ما هو ذلك الشيء الذي تحتاجين لفعله مع رجل ولد في سنة النمر ؟
أنا علي النوم معه - أنا لا أمزح -
أنا علي النوم معه
فقط عندها (بو را) ستسستعيد وعيها
ما الذي تتحدثين عنه ؟
ما الذي تعنيه بأن (بو را) ستستعيد وعيها ؟
و لماذا عليكِ النوم معه ؟
هل قارئ الطالع أخبركِ بذلك ؟ هذا غير منطقي
... هل
أنت أيضاً تعتقد بأنني مجنونة ؟
أنا أعرف
ما أفعله هو غير منطقي
لكن أنا لا يمكنني الجلوس في الخلف و عدم فعل أي شيء
(هذه مسألة حياة أو موت بالنسبة لـ (بو را
أنـا دمرت ذلك مجدداً
أين سأعثر على نمر أخر و البدء من جديد ؟
إن رأسي على وشك الأنفجار
فالنذهب
إلى أين ؟ - لمكان لطيف -
ذلك يجب إن يكون أنت
ذلك يجب إن يكون أنت و لا أحد أخر
... هي أخبرتني
... منذ البداية
بأنها لا تحبني
إلى أين نذهب ؟
فقط أتبعيني
هنا
بهذه الطريقة تحملين المضرب
أنتِ بحاجة للمتابعة
بهذه الطريقة يمكنكِ القيام بذلك
أنا لم يسبق لي و إن لعبت التنس من قبل
أنا سألعب , لذا فالتبقي مركزة
ما الذي تفعله ؟
هيا
إن التحرك في الأرجاء هو أفضل طريقة لتصفية عقلكِ
ثقي بي , أنا أعرف ما الذي أتحدث عنه
ذلك يعمل , اليس كذلك ؟
عمل جيد
هكذا
إن معدتي تؤلمني - أنتِ تقومين بعمل جيد -
ها أنتِ ذا - يا إللهي -
أنظر - (أنتي جيدة , (شيم بو ني -
أنت تسخر مني , الست كذلك ؟
تعال إلى هنا
... أنت - أنتِ قلتِ بأن لديكِ صداع -
تعال إلى هنا - , إذا تحركتِ في الأرجاء و تعرقتِ -
ذلك يساعد على تصفية عقلكِ - ! أنت سخرت مني -
! توقف هناك
! توقف
... لماذا أنت
! توقف
نونا , هل أنتِ بخير ؟
نعم , أنا بخير
دعيني ألقي نظرة - أنا بخير -
لا يزال - لا بـأس -
ما الخطب ؟
نونا
حسناً , فالتدعي كل ذلك يخرج
أنا أعرف كم أنتِ مستاءة و محبطة
... فالتدعي ذلك يخرج
حتى تشعرين بأنكِ أفضل
أصرخي أعلى
! (شيم بو ني)
! أيتها اليقطينة
! (تشوي غون آك)
! آيها الأحمق
! (تشوي هو)
أين أنت ؟
! (بو را)
! أستيقظي
أنت تأخرت
هذا جاء من أجلك
((من (جي مول بو)
أنت بأمكانك الحصول عليه
مجدداً ؟ شكراً لك , فالتحضى بليلة جيدة
ذلك يجب إن يكون أنت - ! يا إللهي -
أوه , ذلك أخافني
... ها هم ذا , البطل لست مرات
... مجدداً
! فقط فالتذهب للمنزل بالفعل
هل تشعرين بأنكِ أفضل الأن ؟
نعم
... هل سبق و إن
تمنيت العودة لحيث كنت صغير ؟
, (في اليوم السابق لذهابي لـ (كندا
أبي طلب مني النوم معاً لأخر مرة
لكنني خذلته
لأي وقت تريدين العودة للوراء ؟
ذلك اليوم قبل سنتين
في اليوم الذي تعرضت فيه (بو را) للحادث
... لو كان بأمكاني
العودة لصباح ذلك اليوم
أنا بأمكاني فعل أي شيء
! أوبا - ! أوبا -
! لا تذهبوا إلى هناك
! أنا معجبة بك - هل بأمكاني الحصول على توقيعك ؟ -
! أبتعدوا عنه
أنا أسف
هذه هي أبنتي الصغرى و هي تلعب التنس
هم قالوا بأنهم سيبقون بعيداً - لا بـأس -
! نعم - ! هو وقع عليه -
! أنت وسيم للغاية - ! أنا أحبك -
! شكراً لك - فالتذهب الأن -
! شكراً لك - ! (أنا أحبك , (غاري تشوي -
! إلى اللقاء - ! (أنا أحبك , (غاري -
! فالتتدرب بجد
! (أنا أحبك , (غاري - ! (أنا أحبك , (غاري -
غاري تشوي) ؟)
! أنت وسيم للغاية - ! أنا أحبك -
هو مذهل - أنا أعرف -
هو وسيم بشكل لا يصدق
غاري تشوي) ؟)
... أنت
غاري تشوي) ؟)
يــاه , شقة 402
... أنا يجب
إن أنام معه
هو صديق قديم قد نشأت معه هو فقط يبالغ برد فعله
أنا لا أبالغ برد فعلي على الأطلاق - ياه , أنت يجب عليك الذهاب الأن -
كيف يمكنك خداعي بشكل جيد للغاية ؟
لقد أخبرتكِ بأنني مشهور
كيف لي إن أعرف ذلك إذا قلته بذلك الشكل ؟
يا إللهي ... إن ذلك فقط أنكِ لم تكوني مهتمة
أنتي لم تسأليني أبداً عن ما أفعله للقمة العيش
أنا يجب إن أكون الشخص الذي يشعر بالضرر
بالطبع , لقد أعتقدت بأنك عاطل عن العمل
أنت دائماً ما كنت تتجول في الأرجاء و أنت ترتدي قبعة و نعال
أنا فعلت ذلك لأن البلدة ستصبح صاخبة إذا عرف الناس
أنتِ رأيتِ ما حدث , صحيح ؟ لقد كان من الصعب أخفاء هذا الجمال
ياه
عزيزي (بيكي) هو (غـاري تشوي) ؟
لو أنني قمت بضرب الكرة بقوة أنتِ كنتِ لتصابي بشدة
فقط حتى تعرفي - شكراً لك -
أنتِ على الرحب و السعة
شكراً لك لـأنك كبرت بشكل جيد
لماذا أنا فخورة للغاية ؟
! إن العمل الجيد ينمو بشكل جيد
أنا أكسب الكثير من المال , أيضاً
لا تقلقي , أنا أستعدتك من الأن فصاعداً
فالتخبريني إذا أحتجتِ لـأي شيء - لا , شكراً لك -
أوه , صحيح - ما الذي تريدينه ؟ -
... بشأن ما قلته حول النمر الكندي
لا تهتم , فالندخل
(جي سو هو ولد عام 1986 , عام النمر)
(فشل في العثور على نمر أخر)
(رسالة أستقالة)
مرحباً - صباح الخير -
مرحباً - مرحباً -
بو ني) , فالتتحققي من فضلكِ من رسوماتي) - حسناً -
ما هو رأيكِ ؟
(سونغ هيون)
هل سبق لنا رؤية وجه (غاري تشوي) من قبل ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟ نحن قد رأيناه كثيراً
هذا , هذا و هذا
لقد فهمت - لماذا ؟ الا يبدو مثله ؟ -
هل هو غريب ؟
لا , هو ليس بسبب ذلك
...(غاري تشوي) - المدير هنا -
مدير , أنت هنا - صباح الخير -
فالتتخطو التحية , فالتستمروا بالعمل - حسناً -
حسناً , ذلك كان طبيعي
(رسالة أستقالة)
لماذا هي قادمة ؟
! ذلك سخيف
لماذا الخادم غير مستقر ؟
من الذي صنعه ؟
ذلك كان طبيعي
(أمي)
(رسالة أستقالة)
! مدير - ! يا إللهي -
نعم ؟ - هل بأمكاني التحدث معك ؟ -
أنا لدي أجتماع طارئ لـأحضره
مدير - نعم -
إن غرفة الأجتماعات من هذا الطريق
نعم
إن علامة الأسم قد سقطت
أنا سأتحقق من ذلك غداً
هل تبحث عن أحدهم ؟ - ...(شيم بو) -
هل تتجنبني ؟
لا , لماذا سأفعل ؟
... ذلك يبدو
و كأن طرقنا لا تتقاطع على الأطلاق
أنا لا أعرف أبداً
أنتِ لديكِ شيء لـأخباري به أنا لدي شيء لـأخباركِ به , أيضاً
فالتأتي لمكتبي
... أنا أريد الأعتذار
حول ماحدث يوم أمس
(رسالة استقالة)
لذا أنتِ ليس لديكِ أي سبب للبقاء هنا بعد الأن ؟
ذلك ليس كذلك
... كيف يمكنني الأستمرار برؤية وجهك
بعد ما فعلته في الأمس ؟
لماذا لا يمكنكِ رؤية وجهي ؟ لا يوجد هناك أي شيء قد حدث في الأمس
... هل لديكِ مشاعر عالقة
أو نوايا أخر ؟
لا , هو ليس كذلك
... أنا كنت
... يائسة للغاية
بحيث أنني أرتكبت خطأ
أنتِ تهربين بعيداً
أنا أريد تحمل المسؤولية
لماذا لم تخبريني حول ذلك ؟
غاري تشوي) هو صديقكِ من المنزل المجاور , صحيح ؟)
كيف عرفت ذلك ؟ - هل ترين ؟ أنتِ عرفتِ بذلك -
لا , أنا لم أفعل - , أنتِ شخص مسؤول
و كيف يمكنكِ الأحتفاظ بمثل هذه المعلومات المهمة كسر ؟
أنا على معرفة جيدة أنكِ لا تحملين "أي مودة لـ "أف
"لكن حتى مع ذلك , أنتِ من بدأ "أف
أنتِ تعرفين مدى أهمية دور "لعب (غاري تشوي) من أجل "أف
لا , أنا فقط أكتشفت ذلك ليلة البارحة
... إن من غير المهم متى أكتشفتِ ذلك
أو ما اذا كان صديقكِ أو شخص تواعدينه
(فالتذهبي للحصول على (غاري تشوي
ماذا ؟ - فالتجعليه يصبح عارضنا -
بتلك الطريقة ستكونين مسؤولة هل تفهمين ؟
هل أنت بخير , مدير ؟ - مع ماذا ؟ -
برؤيتي
اليس ذلك غير مريح بالنسبة لك ؟
... لقد أخبرتكِ يوم أمس
أنني أحترم حياتكِ الخاصة
و إن ذلك ليس له أي علاقة بي بعد الأن
نعم , حسناً
(بخصوص (غاري تشوي أنتِ يجب عليكِ العمل على ذلك بمفردكِ
الشركة ستتقرب منه بشكل رسمي أيضاً
حسناً
مدير
" أنا أحب "أف
أنا من صنعه لماذا لا يكون لدي عاطفة ؟
(لكن هنا هو مصنع (زيزي
الجميع عظيم , و هم جميعاً يمتلكون الموهبة
... لقد أعتقدت بأنه من الجرأة
لـأخبرهم بما يجب عليهم فعله
... لكن
أنا حقاً أريد لـ "أف" إن يعمل بشكل جيد
... أنا أريد للناس تجربة
... أفضل حياة
بأمكانهم تصورها من خلال هذه اللعبة
... ذلك كان الغرض
عندما جئت بهذه الفكرة
أنا سعيدة بـأن لدي دوري
أنا سأتأكد من أقناعه
أرجوكم فالتكونوا حذرين مع الحواف
هذا هو الأخير , صحيح ؟ - نعم , هو كذلك -
أرجوكم فالتأخذوها للطابق الرابع
حسناً - أمسك بذلك -
مرحباً ؟ أنا في البهو
أين أنت ؟
أنا أمام باب الشاشة مباشرة
إلى أي طابق أنتي ذاهبة ؟ الـ 2 , أو الـ 5 أو الـ7 ؟
! هنا
لقد كنت أعرف ذلك
فالتتبعني من فضلك
أنت لا يمكنك تركهم هنا
أنت عليك أخذها للأعلى
هذا أبعد حد يمكنني الذهاب إليه
أنتي لا يمكنكِ الذهاب للداخل ما لـم يكن لديك أذن بالمرور
فالتحضي بيوم جيد - إلى اللقاء -
كيف يفترض بي نقلها بمفردي ؟
! المعذرة , أجاشي
ذلك كثير
أنتي سيكون عليكِ إن تطلبي من زملاءكِ في العمل مساعدتكِ
أنا ليس لدي أي زملاء عمل , بعد
ما الذي يجب علي فعله ؟
لمن أنا مدين بالسرور ؟
هل أنت مشغول الأن ؟
نعم , أنا مشغول للغاية
هل يجب إن أتصل لاحقاً ؟
أنا أكوي ملابسي الدخلية الثمينة الحمراء
أنه تعويذة للحظ الجيد سحر النصر , هل تعرفين ذلك ؟
أنا بأمكاني رؤية أنك تفعل شيئاً مهم للغاية
لماذا أتصلتِ ؟
هل طردتِ ؟
لا
هل بأمكاني رؤيتك بعد العمل ؟
كيف أدخل إلى هنا ؟
لقد أعتقدت بأنكِ ستنتقلين للطابق الرابع
هذا هو الطابق الثامن
أنا علي تسليم كعك الأرز هذا كهدية للأنتقال
تحركِ , ذلك يتطلب التعرف على قزحية العين
واو , هل لديك أذن بالوصول للمبنى بأكمله ؟
ذلك مثير للأعجاب - أنا أحد المساهمين الرئيسيين هنا -
يا إللهي
ما هذا ؟ - من هي ؟ -
مرحباً - من هي ؟ -
هل مسموح لكِ بالدخول إلى هنا ؟
هي أنتقلت للطابق الرابع اليوم
آي أم" للرياضة ؟"
أنا قد نقلت للتو للطابق الرابع
أنا (هان سول هيو) , المدير الأقليمي لـ "أي أم" للرياضة
! أنها تلك المرأة
كيف دخلت إلى هنا ؟ - هذا ما أقوله -
لماذا قمت بحمل كل ذلك ؟
أنا كنت أسأل نفسي نفس السؤال
لقد سمعت بأنه يجب عليك تسليم كعك الأرز للجيران بما أنني أنتقلت إلى هنا
(لقد كنت أشعر بالفضول حول من يعمل مع السيد (جي
أنا على الأرجح سأراكم غالباً
فالتعتنوا بي
نعم - بالطبع -
أدخلي
(أنظر , (سو هو
... ذلك الشيء هو
أنا لا أعرف
أتبعني - توقفي عن الدفع -
تحرك - توقفي -
! أنت كاذب
هل تدعينني بالكاذب ؟ لماذا قد تقولين ذلك ؟
أنت قلت بـأنك تعرف كل شيء
أنت تظاهرت حول معرفة كل شيء عنها
أنا فقط تظاهرت بعدم المعرفة
(أنا صديق (سو هو
أنا لا يمكنني أخبار الموظفين حول حياة (سو هو) الشخصية
أنت كاذب أنا رأيت النظرة على وجهك
هكذا أنت قد بدوت
متى فعلت ذلك ؟
هيا
ذلك لأنها بدأت أجمل من صورها القديمة
لماذا تنزعجين مني ؟
أنا أتذكر عندما ركضت و أنتي مقطوعة الأنفاس
أنا فقط كنت أقوم بعمل عملي كسكرتيره
... أنا علي إن ألاحظ أصغر التغيرات
في هذا الوقت الحرج
أستمعي
... أنا أدعم كل أنواع الحب
بأستثناء هذان الأثنان
أنا لا يمكنني تحمل علاقة و التفاني لرئيس واحد فقط
لا تكوني مخلصة للغاية
فالتعملي بقدر ما تتقاضيه
أنتي بحاجة للعثور على هواية
فالتحاولي العثور لنفسكِ على حبيب كذلك
متى ستقومين بأزالة تقويمكِ ؟
أنا سأحتفظ به للأبد
! ذلك فظيع
آنا أمل بأن لا أعاني من الكوابيس بسببك
... كيف تجرؤ
واو
إن مكتبك عصري مع التكنولوجيا المتطورة
أنت لم تكن مهتم بأي شيء بأستثناء الكتب
ماذا تعتقدين نفسكِ تفعلينه ؟
أوه , صحيح , أنا أريد ذلك , أيضاً
أنا أريد للباب إن يفتح بعد إن أمسح عيني
هل حصلتِ على موافقة (غاري تشوي) ؟
هو سيقبل قريباً
أنت تعرف بأن العديد من الشركات تتقاتل للقاء به , صحيح ؟
أنا سأسمح لك بالأستفادة مني
لماذا أنتقلتِ للمبنى ؟
أنا بحاجة لمكتب للعمل فيه
إن الأيجار كان معقول و هو قريب من شريكنا
إنه مثالي , اليس كذلك ؟
ما الخطب ؟
... أنت لا تعتقد
بأنني قد أنتقلت إلى هنا بسببك , اليس كذلك ؟
أنا سأفكر كما لو إنها أرادة "أي أم" للعمل معنا
... نحن لم نسمع منك
و أنا كنت أبحث عن طريقة للأتصال بـ (غاري تشوي) من خلال شخص أخر
ما الذي تتحدث عنه ؟
كيف يمكن إن يكون ذلك ممكناً ؟
أنا رئيسة فريق الأدارة
أنتي قلتِ بأن أراء (غاري) تهم أكثر من غيرها
(أنا سأتعامل مع جميع عقود (غاري
أنت يجب عليك أظهار بعض الكياسة عندما يكون هناك صفقة بين الشركات
إذن ما الذي يجب علينا فعله ؟
... نحن علينا الأتصال به مباشرة
لأننا كنا في عجلة من أمرنا و أنتِ لم تكوني تعطيننا أي رد
(سو هو)
ثق بي
... أنا لا أعتقد بأنها صدفة
... أننا ألتقينا مجدداً
(من خلال (غاري
... (سو هو)
نحن لدينا أشياء للتحدث حولها
لابد و أنكِ مشغولة , أنتِ بأمكانكِ الذهاب
... فالتعطني الأذن بالعبور لهذا المكتب
(إذا أعطيتك موافقة (غاري تشوي
غاري) أولاً)
حسناً , أنها صفقة
, أراك قريباً
(سيد (جي
هي دائماً تفعل ما تريده
... أمي
(نعم , (سونغ هيون فالتأتي للأسفل لتناول الغذاء -
نحن في الطابق الأول
حسناً , سأكون هناك في الحال
...(سو هو)
أنا تحته الأن
نحن نقوم بطباعة كل أنواع الأوراق) (بما في ذلك الأقتراحات و التقارير
(آيمي)
تحقق من النشرة
لقد جعلت أسم و رقم الباحث مجهول
أنا قمت بأضافة صورة البومة التي ذكرتها أيضاً
أنا أحببت ذلك , شكراً لك
لا مشكلة
(شخص مفقود)
هذه صورة حديثة
أنا أراهن بأن الكثير من الناس ستتعرف عليه
نعم , هم قالوا بأنها طريقة أفضل
أنا مدين لكِ , نونا
هنا - أنا سأكل بمفردي -
هيا
... هذا
أنا أشعر بالهرع لأنه ليس لدي الكثير من الوقت
لكنني أعتقد بأنني سأعثر عليه هذه المرة
أنا لدي شعور جيد حول ذلك
هل ستعود لكندا عندما تنتهي عطلتك ؟
لماذا ؟ هل تشعرين بالحزن بهذه السرعة ؟
(غون آك)
أنت حصلت على عرض لتكون العارض للعبة , صحيح ؟
كيف عرفتِ بذلك ؟
أنتِ تظهرين الكثير من الأهتمام بي بشكل مفاجئ
أنا حصلت على عرض , لكنني رفضته
أنا جيد للغاية عليهم
هل تعتقد بأن بأمكانك القبول بالعرض ؟
(أنا أعمل لـ مصنع (زيزي
... إذن
هل رئيسكِ النمر يحاول اللقاء بي كعارض ؟
لا تكن منزعج للغاية
نحن وصلنا للأشتباك بالأيدي
لماذا لا أكون مستاء ؟
أنا مصممة تلك اللعبة
ذلك كاد إن يترك , لكن المدير (جي) أعترف به
أنها لعبة جيدة
... أنت ستعطي الناس الأخرين الفرصة ليصبحوا أنت
و إن يعيشوا حياة رائعة
أنا أسف , أنا لا يمكنني فعل ذلك
أنتِ يجب عليكِ البحث عن شخص أخر
هناك الكثير من الأشخاص الرائعين في العالم
لماذا قد يرغب أي أحد بعيش حياتي ؟
ما الشيء الخاطئ مع حياتك ؟
... أنا
أنا لم أكن أبحث عن والدي على مدى الـ 10 سنوات الماضية
ذلك ليس رائعاً على الأطلاق
أنت لا يزال بأمكانك العثور عليه و اللقاء به
هذا ما أخطط لفعله
لذا أنا ليس لدي الكثير من الوقت
أنا أسف
أنت في ذلك مجدداً
ذلك سيبقى على ملابسك
! بجدية
ذلك يكفي
أخبرني الحقيقة
هل تحضى بعلاقة غرامية ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
... هل تعتقد بأنني لا أعرف
علبة العصيدة التي تعد بعناية تلك دائماً تختفي ؟
... لقد سمعت بأن سمك الشبوط جيد للنساء
بعد إن يلدن
أنتي تتحدثين بالهراء
الا يمكنني المزاح حتى ؟
إلى أين تذهبين ؟
إلى أين تعتقد أنني ذاهب ؟
أنا أحاول الأعتناء بأبننا
! لقد أخبرتكِ بأن لا تذهبي إلى هناك
هو لا يعاملنا حتى كوالديه
إن ذلك لأنك ثملت و تسببت بأضطرابات
أنا أنيقة دائماً و مرنة لذا هم يعاملونني مثل الملكة
أيــاً يكن
... أنا ذكية و حكيمة
(تماماً مثلما يجب إن تكون والدة (سو هو
أنا لا يمكنني حتى زيارة مكتب أبني ؟
... أوه , أنتِ
آغاشي
الستِ تلك السيدة التي تعرفت على التعويذة ؟
نعم , أنا هي , مرحباً
هل أنتِ واثقة ؟ هل تأكدتِ من وضع ذلك بشكل جيد ؟
نعم
لقد وضعته في أحدى الكتب التي في الزاوية
إذن لماذا هو يتصرف بهذه الطريقة ؟
... أمي
... تلك التعويذة ستدفع الراكون بعيداً
و سيجلب الفتيات في حياته
لقد تم أخباري بأن ذلك سيجعله أيضاً يعاملني بشكل جيد بما أنني أمرأة
الراكون ؟
... على مايبدو , هناك راكون شرير
يلحق بـ (سو هو) في الأرجاء
لقد سمعت بأن ذلك يسبب له الكثير من المشاكل
ما مدى ما تعرفونه عن الراكونات ؟
... بسبب ذلك الراكون الغبي
! أذهب بعيداً - توقف هناك -
أبني كان يتعرض للأذى و السقوط
ذلك يجب إن يكون أنت
لقد سمعت بأن ذلك يعذبه عقلياً
... هل سبق لكِ رؤية أي أحد يضايق أو يحوم
حول أبني هذه الأيام ؟
أنا أعتقد بأنني ذلك الراكون
نعم ؟ - ... أوه , حسناً -
أنا لست واثقة من ذلك
أنا مجرد موظفة عقد لذا أنا لا يمكنني رؤيته كثيراً
لابد و إن يكون ذلك راكون حاقد
(سيدة (يانغ أنا لدي شيء عاجل للأعتناء به
أنا سأذهب الأن
أغاشي , أعطني رقم هاتفكِ
حسناً , إن منصبي ليس دائم
أنا لن أكون هنا بعد 3 أشهر
لكنكِ هنا الأن
أنا لا أريد إن أطرد في كل مرة أتي فيها إلى هنا
أرجوك ؟
(بو ني)
(دجاج مقلي)
... هل ذلك
يونغ آيل) ؟)
أنا فقط بحاجة لشخص واحد
أنا فقط بحاجة للعثور على نمر حقيقي
(مقهى الشفاء)
(أنت لم تعد عضوا في هذا المجتمع)
ما هو هذا ؟ "وفقاً للوائح المجتمع"
"لقد تم أزالة مشاركتك بسبب محتواها الغير مناسب"
ما الذي فعلته ؟
لقد طلبت منهم أثبات ما اذا كانوا ... قد ولدوا في سنة النمر
من خلال أظهار بطاقات هويتهم الشخصية
أنا ليس لدي الوقت لحضور جميع هذه التجمعات
الم تأكل بعد ؟
أنا في الواقع أردت سؤالكِ عن شيء
... هل سألتني حقاً
إن أنام معكِ بدون أي مشاعر ؟
... لماذا علي إن أمر من خلال كل تلك المتاعب
بينما يوجد هناك نمر أمام عيني ؟
أرجوك فالتمضي
هل ذلك يحتوي على التونا داخلها ؟
لا , هو يحتوي على لحم الخنزير و الجبن هل ترغب ... هل تريده ؟
لا , شكراً لكِ
نحن نخطط للأنتهاء بعد جلسة سؤال و جواب
إذا أعتقدت بأن هناك أي شيء بحاجة للتحسين نحن سنعمل على ذلك
(دال نيم) - نعم , مدير -
ما الخطب مع الأنسة (شيم بو ني) ؟
هل هي فعلت شيئاً غريب لك مجدداً ؟
ما الذي تعنينه بذلك ؟
حسناً , لا تهتمي أبداً أنا أحب الخطة
ماذا عن ذلك الملف ؟ أنا لا أزال لم اتلقاه
لقد قلت عدة مرات أنني أحتاجه قريباً
ذلك فقط يستغرق وقتاً طويل
أنا بالفعل أخبرتك بأنني أرسلته لك
أنت تستمر بفقدان الوعي لأنك تفوت وجبات الطعام دائماً
أرجوك فالتتأكد من أكل هذا
ما الذي تريده هذه المرأة مني ؟
(أنا أرغب بـأثنان من (تابوكي و المثلجات و (كيم باب) , من فضلك
بالطبع
أوه , أنا أرغب بهذا البطاطس , أيضاً - لا مشكلة -
(يـــاه , (دال نيم
(ياه , (بو ني هل فعلتِ شيئاً ما للمدير ؟
لماذا ؟
هل قال شيئاً ما لكِ ؟
ما الأمر ؟ ما الذي فعلته هذه المرة ؟
هل رششتِ الملح عليه ؟ أو الفاصوليا الحمراء ؟
هذا مستحيل هل قمتِ بتفريغ دم الدجاج عليه ؟
! (غون آك)
نونا , هل مقاطعة جنوب (تشونغ تشونغ) بعيدة عن سيؤول ؟
مقاطعة جنوب (تشونغ تشونغ) ؟ - نعم , هم عثروا على أبي -
(تشون آن , جنوب مقاطعة تشونغ تشونغ)
أوه , تشون آن ليست بعيدة
(هذه أخبار رائعة , (غون آك
أنا أعرف , كيف يمكنني الوصول إلى هناك ؟
أنا يجب علي الطيران إلى هناك هل يجب إن أتوجه للمطار ؟
لا , إن القطار سيوصلك إلى هناك بسرعة إنه قريب للغاية
هل أتي معك ؟
الأشباح غير موجودة , الأشباح غير موجودة
أنسة (شيم بو ني) ؟ ما الذي تفعلينه هنا الأن ؟
كما تعرف , اليوم هو أول يوم لي
لقد أردت المجيء مبكراً حتى يمكنني تنظيف كل زاوية في هذا المكتب
أنا لم أكن أعرف بأن هذا هو مكتبك
ما الذي تفعلينه هنا ؟
هنا
إلى اللقاء - ! شكراً لك -
ما الخطب؟ هل أنت متوتر ؟
ما الذي يجب علي قوله له أولاً ؟
هل سيتعرف علي ؟
بالطبع هو سيفعل , هو والدك
فالنذهب للداخل , هيا
مرحباً ؟
هل هناك أي أحد في الداخل ؟
من هناك ؟
مرحباً
(نحن هنا للقاء بالسيد (تشوي هو
نحن سمعنا بأنه يقيم هنا
أوه , من الذي تبحثون عنه ؟
(السيد (تشوي هو
هنا , هكذا هو يبدو
(شخص مفقود)
حسناً , دعني أرى
(شخص مفقود)
! (نعم ! سيد (تشوي
أين هو الأن ؟ هل هو في الداخل ؟
هو لم يعد هنا الأن هو لا يعيش هنا
متى رحل ؟
دعيني أفكر
هل كان ذلك في وقت ما من يناير ؟
هو عامل مجد , و هو هادئ للغاية
لا أحد حتى كان يعلم متى يكون في المنزل أو في الخارج
... لكن في أحد الأيام , هو قام بتنظيف غرفته هكذا
و غادر بدون إن يودع أي أحد
هو حتى قد ترك كل أغراضه هنا
غون آك) , نحن سننتظرك في الخارج)
(السيد وون)
سيد وون , أنا لا يمكنني حقاً التحدث على الهاتف الأن
بو ني) , هل لديكِ بعض المال ؟)
ما الذي تتحدث عنه ؟
حسناً , أنا لا أملك أي نقود في الوقت الحالي
هناك شيء مذهل حقاً لذا أنا لا أريد تفويته حقاً
عن ماذا هو هذا الأن ؟
ما الذي تفعله ؟
هل هو شيء مسروق ؟
لا , ليس على الأطلاق
أنتِ حصلتِ على الراتب , صحيح ؟
فالترسلي 1.000 دولار لحسابي
أنا بأمكاني كسب المال حالما أشتري هذا الشيء
أنا سأعاود الدفع لكِ على الفور
أنت تتصل بي في وقت متأخر من الليل
و أنا لا أمتلك أي مال أنا لا يمكنني التحدث على الهاتف , أيضاً
بو ني) , أنتظري) لا تغلقي و لتستمعي لي
إن العديد من الناس مهتمين بالصحة هذه الأيام , صحيح ؟
فالتعتني بصحتك , رئيس
يا إللهي ! هي يجب عليها أقراضي المال إذا كانت تهتم حول صحتي
ما الذي يجب علي فعله ؟ هل يجب إن أخبرهم بأنني سأدفع لقاء ذلك في وقت لاحق ؟
نعم , أنا فقط سأجرب ذلك
الـ 11 من مايو , 2002
لقد تحدثت مع (غوك آك) على الهاتف
... هو قال بأنه كذب حول أصابته بأضطراب في المعدة
و هو قد تغيب عن دروس التنس
أنا وعدت من رجل لرجل بأنني لن أخبر والدته
هو يتعلم الركود الأن هو بالفعل فتى كبير
غون أك) فاز في البطولة المفتوحة للناشئين في أمريكا الشمالية)
! (نعم ! أمضي , (غوك آك
بفضل صديقي , أنا كان بأمكاني مشاهدة ... اللقطات ذات الجودة العالية للألعاب
حتى على الرغم من أنها تعود لقبل 5 أشهر
أنا بدأت بتدوين تصنيف رتب بطولة العالم الأسبوعية
, حتى اليوم الذي وصل فيه لهذا الترتيب
أنا سأصلي من أجله
نعم , هذا السائق
نعم , لا مشكلة
(مخطط رحلة الطيران)
(جواز السفر)
... أنا أنهيت عقد أيجاري
و قمت بشراء تذكرة سفر بمال الأيداع
(لا , هو لم يسبق و إن زارني في (كندا
, البطولة الـ 15 المفتوحة في أمريكا الشمالية
! (غاري تشوي)
! (عمل جيد , (غون آك
هو بدأ سعيد للغاية
ذلك كل ما كنت أطلبه
هو كان يجب عليه أخباري بأنه كان هناك
... هو كان يجب عليه المجيء لرؤيتي
لابـأس
"كتاب كامل عن قراءة الطالع") ("معنى الثروة"
أنا واثقة من أنه يبلي حسناً
أياً يكن مكانه , أنا واثقة من انه بخير
فالتحصل على بعض النوم أنا سأقوم بأيقاظك عندما نصل
هنا
(رسالة أستقالة)
(نمر زيزي)
(فريق الأستراتيجيات التخطيط و التطوير)
(فريق التسويق الرقمي)
((جيون جون هو) ولد في 1988) (يون هيونغ سوب) ولد في 1983)
كيم مين هو ولد في 1994) (مين تشانغ غيو ولد في 1972
(فريق الأمن)
(جي سو هو ولد 1986 , سنة النمر)
(الفشل في العثور على نمر أخر)
أوه , إذن يجب عليك أخذ هذا
هذه التعويذة ستجعلك تصبح ناجح
هي دائماً لديها التعويذات
المعتقدات الشعبية
بكلمة أخرى , هو يتجه نحو الخرافات للغاية
! نمري
أنا لا يمكنني السماح لك بالذهاب
هي تبحث عن نمر
فالتنم معي
... هي بحاجة لـأمضاء ليلة معي
حتى على الرغم من أنها لا تمتلك أي مشاعر تجاهي
(سحر , خرافات , نمر , أمضاء ليلة معاً)
ذلك يجب إن يكون أنت
... ذلك يجب إن يكون
أنت
(تقديم قربان)
شكراً لمجيئكِ معي اليوم
فالتذهب للداخل الأن
شكراً جزيلاً , نــونا
فالتذهب للداخل و لتحصل على بعض الراحة
(المدير جي)
مدير - أعطني أجابة صادقة -
نعم ؟ - ! عديني -
أنتِ يجب عليكِ أخباري بالحقيقة
حسناً - أنتِ قلتِ بأن ذلك يجب إن يكون أنا , صحيح ؟ -
ذلك ما قلته في تلك الليلة
نعم - هل هذا لأنني نمر ؟ -
... لذا
... هو مثل ذلك العرف
... من تضحية أمرأة خلال طقوس الأستمطار
أو أستخدام حيوانات كقرابين خلال طقوس الصيادين ؟
... هل تم أختياري كذبيحة لتقديمها
بسبب برجي الصيني ؟
أنا أسفة
أنا حقاً أسفة
, لقد كان يجدر بي أخبارك حول ذلك
لكنني أعتقد بأن ذلك فقط سيجعلك تراني كأمرأة مجنونة
أنتِ حقاً أخفتني
هل تستمتعين بأستخدام الناس هكذا ؟
متى بدأت كل هذا ؟ في الكازينو ؟ في الحدث ؟
في يوم أمتحان التوظيف ؟
ماذا ؟ أنتي لم تكوني تمزحين ؟
أنا شخص طيب القلب ؟
ذلك يجب إن يكون أنا ؟
لماذا على وجه هذا الأرض تفعلين هذا ؟
لماذا تفعلين شيء مجنون للغاية ؟
أنت تتصرف بقسوة عليها - (توقف , (غون آك -
هذا لا يعنيك , هذا بيننا نحن الأثنان - لذا ؟ -
إن هذا ليس كما لو انكما الاثنان تتواعدان أو تنامان معاً
لماذا أنت منزعج للغاية ؟
! مستحيل
هل أعتقدت بأنها أحبتك ؟
فالنذهب , نونا
أنتظر , أرجوك
فالتذهب أولاً
نونا - أنا لا يمكنني تركه يذهب هكذا -
أنا سأخبره بأنني فعلت ذلك من أجل أنقاذ (بو را) و سأعتذر منه
بعد ذلك ماذا ؟ هل هو سيعطيكِ ما تريدينه ؟
أنتِ رأيتي كم كان قاسي عليكِ
هو لن يفهم مهما يكن ما تقوليه له
هو فقط سيقول أشياء لئيمة لكِ لا تذهبي
أنا أريد منه إن يقول تلك الأشياء
أنا واثقة من أنه مصدوم للغاية و غاضب الأن
إن الصراخ علي من الممكن إن يجعل غضبه يذهب بعيداً على الأقل
لابــأس
أنا معتادة على منادة الناس لي بالمجنونة
فالتذهب للمنزل , لابد و أنك منهك الأن
لا تفكر حول أي شيء و فقط فالتحصل على نوم مريح , حسناً ؟
أن ذلك ليس و كأنكما الأثنان تتواعدان أو تنامان معاً
لماذا أنت منزعج للغاية ؟
مستحيل ؟ هل أعتقدت بأنها أحبتك ؟
(معنى التعويذة)
(تعويذة حماية)
(تعويذة فراشة)
(تعويذة حماية , تعويذة الفراشة)
أمنية جادة
(تعويذة الفراشة تساعد النساء على أغواء الرجال)
... تعويذة تساعد المرأة
على أغواء الرجل ؟
(الرومنسية المحظوظة)
أنا يجب إن أكون صادقة معه هو سيستمع لي على الأقل
فالنتحدث , أنا أريد سؤالك عن شيء
هل رأيت ذلك ؟ - ماذا ؟ -
هل سمعت ذلك ؟ - ماذا ستفعلين إذا فعلت ؟ -
ما الذي تحاول تلك المرأة فعله ؟
هناك شيء ما يجري بينكما - بالطبع -
فقط فالتفعل كما اقول بدلاً من ذلك , أنا سأتأكد أتخاذ الخيار هذه المرة
أنا ليس لدي وقت , كل شيء سينتهي عندما يكتمل القمر
... لقد كنت مخطئ , لقد أعتقدت
بأنك كنت شخص لطيف على الأقل
هي ربما تفعل شيئاً مجنون
هل أنت قلق ؟ أنا لم يسبق لي رؤيتك قلق حول أحدهم
هل تعتقد بأنني حقاً بخير ؟
أنا خائفة و متوترة و أنا أريد الهرب بعيداً
لكن أنا لن أفعل ذلك